Он отмечается вечером 7-го числа 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Праздник Циси часто в Китае называют Днем влюбленных. Самой распространенной версией о происхождении праздника является трогательная история любви Пастуха и Ткачихи.

По легенде, молодой пастух Нюлан и ткачиха Чжинюй влюбились друг в друга и поженились. У них родились сын и дочь. Но Чжинюй была седьмой дочерью Небесной императрицы, которая вскоре узнала об этом браке. Она вытащила из своих волос шпильку и начертила на небе реку – Млечный путь, чтобы разделить супругов. Но их любовь настолько тронула птиц – сорок, что сотни тысяч слетелись со всего света, чтобы послужить Ткачихе и Пастуху живым мостом через Млечный путь. Небесная императрица сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на Сорочьем мосту.